搞学习 > 外文翻译
+

机械工程英语——Lesson 11 Other Mechanisms

2013-04-07    作者:未知    来源:网络文摘

A wheel provided with suitably shaped teeth, receiving an intermittent circular motion from an oscillating or reciprocating member, is called a ratchet wheel. A simple form of ratchet mechanism is shown in Figure 12-1.

A is the ratchet wheel, and B is an oscillating lever carrying the driving pawl, C. A supplementary(辅助的) pawl at D prevents backward motion of the wheel.

When arm B moves counterclockwise, pawl C will force the wheel through a fractional part of a revolution dependent upon the motion of B. When the arm moves back (clockwise), pawl C will slide over the points of the teeth while the wheel remains at rest because of fixed pawl D, and will be ready to push the wheel on its forward (counterclockwise) motion as before.

The amount of backward motion possible varies with the pitch of the teeth. This motion could be reduced by using small teeth, and the expedient(权益之计) is sometimes used by placing several pawls side by side on the same axis, the pawls being of different lengths.

The contact surfaces of wheel and pawl should be inclined so that they will not tend to disengage(脱离) under pressure. This means that the common normal(公法线) at N should pass between the pawl and the ratchet-wheel centers. If this common normal should pass outside these limits, the pawl would be forced out of contact under load unless held by friction. In many ratchet mechanisms the pawl is held against the wheel during motion by the action of a spring.

The usual form of the teeth of a ratchet wheel is that shown in Figure 11-2, but in feed mechanisms such as used on many machine tools it is necessary to modify the tooth shape for a reversible pawl so that the drive can be in either direction.

If you try this mechanism, you may turn the crank of the link mechanism. The rocker will drive the driving pawl to drive the ratchet wheel.

2 Overrunning Clutch(超越离合器)

A special form of a ratchet is the overrunning clutch. Have you ever thought about what kind of mechanism drives the rear axle of bicycle? It is a free-wheel mechanism which is an overrunning clutch. Figure 11-3 illustrates a simplified model. As the driver delivers torque to the driven member, the rollers or balls are wedged into the tapered recesses. This is what gives the positive drive. Should the driven member attempt to drive the driver in the directions shown, the rollers or balls become free and no torque is transmitted.

3 Intermittent Gearing(简歇运动机构)

A pair of rotating members may be designed so that, for continuous rotation of the driver, the follower will alternately roll with the driver and remain stationary. This type of arrangement is known by the general term intermittent gearing. This type of gearing(传动) occurs in some counting mechanisms(计数机构), motion-picture machines(电影放映机) , feed mechanisms, as well as others.

The simplest form of intermittent gearing, as illustrated in Figure 11-4 has the same kind of teeth as ordinary gears designed for continuous rotation. This example is a pair of 18-tooth gears modified to meet the requirement that the follower advance one-ninth of a turn for each turn of the driver. The interval(间隔) of action is the two-pitch angle (indicated on both gears). The single tooth on the driver engages with each space on the follower to produce the required motion of a one-ninth turn of the follower. During the remainder of a driver turn, the follower is locked against rotation in the manner shown in the figure 11-4.

To vary the relative movements of the driver and follower, the meshing teeth can be arranged in various ways to suit requirements. For example, the driver may have more than one tooth, and the periods of rest of the follower may be uniform or may vary considerably. Counting mechanisms are often equipped with gearing of this type.

4 The Geneva Wheel(槽轮机构)

An interesting example of intermittent gearing is the Geneva Wheel shown in Figure 11-5. In this case the driven wheel, B, makes one fourth of a turn for one turn of the driver, A, the pin, a, working in the slots, b, causing the motion of B. The circular portion of the driver, coming in contact with the corresponding hollow circular parts of the driven wheel, retains it in position when the pin or tooth a is out of action. The wheel A is cut away near the pin a as shown, to provide clearance(间隙) for wheel B in its motion.

If one of the slots is closed, A can only move through part of the revolution in either direction before pin a strikes the closed slot and thus stops the motion. The device in this modified form was used in watches, music boxes, etc., to prevent overwinding(过卷绕). From this application it received the name Geneva stop. Arranged as a stop, wheel A is secured to the spring shaft, and B turns on the axis of the spring barrel(发条匣). The number of slots or interval units in B depends upon the desired number of turns for the spring shaft.

5 The Universal Joint s(万向联轴节)

The engine of an automobile is usually located in front part. How does it connect to the rear axle of the automobile? In this case, universal joints are used to transmit the motion.

The universal joint as shown in Figure 13-6 is also known in the older literature as Hooke''s coupling. Regardless of how it is constructed or proportioned, for practical use it has essentially the form shown in Figure 13-7, consisting of two semicircular forks 2 and 4, pin-jointed to a right -angle cross 3.

The driver 2 and the follower 4 make the complete revolution at the same time, but the velocity ratio is not constant throughout the revolution(转).

Vocabulary

1.intermittent adj.间歇的

2.oscillating n.摆动的

3.reciprocating adj. 往复的,交替的

4.ratchet wheel 棘轮

5.driving pawl 棘爪

6.supplementary adj. 辅助的

7.counterclockwise adj. 逆时针的

8.fractional adj. 部分的

9.pitch n. 间距

10.expedient n. 权益之计; adj. 有利的

11.inclined adj. 倾斜的

12.disengage v. 脱离

13.common normal 共法线

14.Overrunning Clutch 超越离合器

15.axle n. 车轴;轮轴

16.free-wheel 飞轮;滑轮

17.illustrate vt. 图解;举例说明

18.wedge  into v. 楔入

19.recess n. 凹穴;槽

20.deliver v. 运、送;提供;输送

21.intermittent a. 间歇的

22.ordinary a. 普通的;正常的

23.The Geneva Wheel 槽轮机构

24.clearance n. 间隙

25.overwind v 过渡卷绕;旋得太紧

26.secure v. 紧闭;固定

27.barrel N. 圆柱体

28.The Universal Joint 万向联轴节

29.literature N. 文献

30.Hooke''s coupling 万向联轴节

31.proportion v. 成比例;配合

阅读:680    评论:0
  • 相关文章
  • 热门文章
  • 相关评论
网站地图

免责申明:我要玩起网旨在提供一个相互学习交流的平台,是一个完全免费的网站,部分原创作品,欢迎转载,部分内容来自互联网,如果侵犯了您的权利请尽快通知我们!邮箱:279459762@qq.com Copyright 2018-2021我要玩起网

  湘ICP备17006802号-2
【电脑版】  【回到顶部】